Sur un petit territoire aujourd’hui partagé entre l’Estonie et la Russie, les Setos ont développé depuis plusieurs siècles une culture originale qui les distingue de leurs voisins estoniens et russes. Parlant une variante de l’estonien du sud, de confession orthodoxe, ils sont aujourd’hui célèbres principalement pour leur chant polyphonique, le leelo, inscrit par l’UNESCO en 2009 au patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Du 18 au 25 novembre, une « Semaine seto » présentera pour la première fois à Paris les différents aspects de la culture de ce petit peuple encore méconnu en France. Cette série d’événements est organisée conjointement par France-Estonie, l’Ambassade d’Estonie en France et l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). 

Nous donnons ci-dessous le programme succinct des différents événements prévus. Le programme détaillé est téléchargeable en cliquant ICI.

MERCREDI 18 NOVEMBRE
20 h
Concert « Polyphonies vocales des Setos », chœur Verska naase’ (Les femmes de Värska)
Maison des cultures du monde, 101 boulevard Raspail, Paris 7e. Prix des places : 22 € (tarif réduit 11 €).

JEUDI 19 NOVEMBRE
14 h à 17 h
Atelier de cuisine seto, animé par Merle Suss, Tiina Kadarpik et Elo Toom
Ambassade d’Estonie, 17 rue de la Baume, Paris 8e.
Inscription obligatoire avant le 10 novembre par mail à : estonie@mfa.ee. Participation aux frais : 5 €. Nombre de places limité à 10 personnes.

14 h à 17 h
Atelier d’artisanat seto (ceintures tissées et tressées), animé par Jane Vabarna, Marika Keerpalu, Kristiina Sokk, Marje Linnus (meilleur artisan du royaume Seto 2015)
Ambassade d’Estonie, 17 rue de la Baume, Paris 8e.
Inscription obligatoire avant le 10 novembre par mail à : estonie@mfa.ee. Participation aux frais : 5 €. Nombre de places limité à 10 personnes.

19 h
Vernissage de l’exposition de photos de Jérémie Jung « Setomaa, un royaume sur le fil » ; Présentation du livre d’Antoine Chalvin, Les Setos d’Estonie (éd. Armeline)
Galerie et auditorium de l’INALCO, 65 rue des Grands Moulins, Paris 13e. Entrée libre.

VENDREDI 20 NOVEMBRE
9 h à 17 h 30
Colloque « Journées seto » à l’INALCO. Éclairages détaillés sur l’histoire, la langue et la culture des Setos, grâce aux interventions des principaux spécialistes estoniens, mais aussi des acteurs importants du mouvement de revitalisation seto de ces dernières décennies.
Auditorium de l’INALCO, 65 rue des Grands Moulins, Paris 13e. Entrée libre.

9 h à 19 h
Exposition-vente d’artisanat seto
Hall de l’auditorium de l’INALCO, 65 rue des Grands Moulins, Paris 13e. Entrée libre.

19 h
Projection du film Taarka (2008, 94 min., VOSTF) ; débat avec la coscénariste Kauksi Ülle
Auditorium de l’INALCO, 65 rue des Grands Moulins, Paris 13e. Entrée libre.

SAMEDI 21 NOVEMBRE
9 h 30 à 17 h 30
Colloque « Journées seto » à l’INALCO, 2e journée
Auditorium de l’INALCO, 65 rue des Grands Moulins, Paris 13e. Entrée libre.

9 h à 19 h
Exposition-vente d’artisanat seto
Hall de l’auditorium de l’INALCO, 65 rue des Grands Moulins, Paris 13e. Entrée libre.

19 h
Projection du documentaire Seto saaja’ 2009 (Une noce seto en 2009, 90 min., VOSTF), suivie d’un débat avec le coréalisateur Aado Lintrop
Auditorium de l’INALCO, 65 rue des Grands Moulins, Paris 13e. Entrée libre.

DIMANCHE 22 NOVEMBRE
15 h
Lecture de poésie seto contemporaine, avec les poètes Kauksi Ülle et Andreas Kalkun
PEN-Club français, 6 rue François Miron (2e étage droite), Paris 4e. Entrée libre.

18 h
Concert du groupe Kiiora
Petit Bain, 7 Port de la Gare, Paris 13e. Entrée libre.

MERCREDI 25 NOVEMBRE
18 h
À la découverte des contes setos
Institut finlandais, 60 rue des Écoles, Paris 5e. Entrée libre.