France-Estonie et la section d’estonien de l’Inalco vous invitent à écouter des contes estonien dits en trois langues (estonien, français, occitan) par les conteuses Piret Päär et Monique Burg, le 21 mars 2023 à 20h dans l’Auditorium de l’Inalco, 65 rue des Grands-Moulins, Paris 13e. Le spectacle “Contes partagés – Kahel meelel” dure 50 minutes et s’adresse aussi bien aux adultes qu’aux enfants à partir de 8 ans. Il sera suivi d’un temps d’échange informel avec les conteuses.
Piret Päär est conteuse et comédienne professionnelle. Elle est également la fondatrice et directrice d’une école du conte en Estonie.
Monique Burg, formée au Rose Bruford College of Speech and Drama à Londres, est comédienne professionnelle depuis 1989 et conteuse professionnelle depuis 1996.
Les deux conteuses sont très investies dans la pratique du conte : collectage, transmission, formation, publications, mise en valeur du répertoire traditionnel et créations personnelles…
Toutes deux se sont produites dans différents pays d’Europe, Piret Päär en Ecosse, Hongrie, Lettonie, Belgique, Luxembourg, France, Finlande et Slovénie. Monique Burg en Irlande, Estonie, Lettonie et Roumanie.
Le spectacle est produit par l’agence Sirventés, avec le soutien de l’Ambassade d’Estonie en France. Il est organisé à Paris par l’Association France-Estonie et l’Inalco. Il sera également donné le vendredi 17 mars 2023 à 21 h à Coussergues (Aveyron) dans le cadre du Festival La Tuta a contes, et le samedi 18 mars 2023 à 18h30 à Bourrou (Dordogne) dans le cadre du festival Paratges.
